我不想回那屋 看见她就饱了
“I don't want to go back to that room. Just seeing her makes me lose my appetite.”
THE DIALOGUE REEL
我也想尝尝
“I'd like to try some too.”
我不想 回那屋 看见她就饱了
“I don't want to go back to that room. Just seeing her makes me lose my appetite.”
老奴手艺粗糙 还请娘子们不要嫌弃啊
“My skills are humble. I hope you ladies won't be disappointed.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go back to your room. How does it not concern me?”
“Go back to your room. Don't stay here.”
“I still have some in my room. I'll go get you some. No need, no need.”
“And you didn't come back. We were so worried about you.”
“I'd return to my tiny room that sunlight never reached.”
“Going back this time, I finally got the hang of it.”