这一大早到底跑哪去了

“Where on earth did she run off to so early in the morning?”

《Coroner's Diary》 S1·E13

TIMECODE: 05:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo wǎn ér dào dǐ qù nǎ le ya

小碗儿到底去哪了呀

“Where did Little Wan'er go anyway?”

zhè yī dà zǎo dào dǐ pǎo nǎ qù le CURRENT FOCUS

“Where on earth did she run off to so early in the morning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me dào chù dōu zhǎo bú dào rén a xǔ shì zhǎo tā shī xiōng wán qù le ba

怎么到处都找不到人啊许是找她师兄玩去了吧

“Why couldn't we find her anywhere? She probably went to hang out with her senior.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Where on earth did Mr. Zhang go?”

《Coroner's Diary》 S1·E13 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus