《The Knockout》 S1·E2 (10:15)
HSK 7
shuō yī jù huǎng huà yào yòng yì bǎi jù huǎng huà lái yuán
说一句谎话 要用一百句谎话来圆
“If you tell a lie, then you need to tell another 100 lies to explain it.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wù yǐ shàn xiǎo ér bù wèi
“and don't refuse to do good things which are not big enough.”
shuō yī jù huǎng huà yào yòng yì bǎi jù huǎng huà lái yuán
CURRENT FOCUS
说一句 谎话 要用一百句谎话来圆
“If you tell a lie, then you need to tell another 100 lies to explain it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè rén huǎng huà shuō duō le zì jǐ dōu fēn bù chū lái nǎ jù shì zhēn huà
“If one lies too much, he can't even tell which one is true”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E2 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus