这种事情决不许再发生

“we should never let this kind of thing happen again.”

《The Knockout》 S1·E2

TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng jīn ér yǐ hòu

从今儿以后

“From now on,”

zhè zhǒng shì qíng jué bù xǔ zài fā shēng CURRENT FOCUS

“we should never let this kind of thing happen again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men zhǐ yǒu bǎo quán zì jǐ le cái néng dǎ jī fàn zuì

我们只有保全自己了才能打击犯罪

“Only by protecting ourselves well can we fight against crimes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But this isn't the time to leave Fang Muyang alone.”

《The Knockout》 S1·E2 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus