先生心头惦记着一位姑娘

“Sir, you have a lady on your mind.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě huì suàn

我也会算

“I can read fortunes too.”

xiān shēng xīn tóu diàn jì zhe yī wèi gū niáng CURRENT FOCUS

“Sir, you have a lady on your mind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān huī gū niáng

安徽姑娘

“An Anhui lady.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He misses you very much.”

“when I found out the girl I had long admired”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus