中国人不打中国人

“Chinese don't fight Chinese.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào bù nǐ tiāo bié bié bié bié gēn tā fèi huà zá

要不你挑别别别别跟他废话砸

“Why don't you choose? Don't. Don't waste time with him. Smash it.”

zhōng guó rén bù dǎ zhòng guó rén CURRENT FOCUS

“Chinese don't fight Chinese.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng gè wèi lǎo zǒng lěng jìng lěng jìng

老总老总老总各位老总冷静冷静

“Officers. Officers, calm down. Calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the days of Chinese fighting Chinese are over.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus