他们俩倒是处出了交情

“It seems the two of them have grown quite close.”

《A Splendid Match》 S1·E3

TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dà rén yè shì zi shì tè yì lái xún gù gū niáng de

大人叶世子是特意来寻顾姑娘的

“My lord, Young Lord Ye came specifically looking for Miss Gu.”

tā men liǎ dǎo shì chù chū le jiāo qíng CURRENT FOCUS

“It seems the two of them have grown quite close.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gù jǐn cháo

顾锦朝

“Gu Jinzhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“when did those two get to this stage?”

《A Splendid Match》 S1·E3 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus