MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (14:15) HSK 7
wǒ dài tóu chū lái shuō shuō shuì fǎ xīn cè hǎo nǐ kàn rú hé

我带头出来说说 税法新策好 你看如何

“I take the lead in speaking up for the new tax policy? Would that help?”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán

要不然

“What if”

wǒ dài tóu chū lái shuō shuō shuì fǎ xīn cè hǎo nǐ kàn rú hé CURRENT FOCUS

我 带头出来说说 税法新策好 你看如何

“I take the lead in speaking up for the new tax policy? Would that help?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò nǐ shì fān wáng guó gōng nǐ zhè zhāo huò xǔ hái yǒu diǎn yòng

若你是藩王国公 你这招或许还有点用

“If you were a prince or a duke, that might do some good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus