《A Splendid Match》 S1·E3 (10:38)
HSK 7
wú xū chén dà rén lái zhǐ shǒu huà jiǎo
无需陈大人来指手画脚
“I don't need you lecturing me.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zài zuò shén me zì jǐ qīng chǔ
我在做什么自己清楚
“I know exactly what I'm doing,”
wú xū chén dà rén lái zhǐ shǒu huà jiǎo
CURRENT FOCUS
无需陈大人来 指手画脚
“I don't need you lecturing me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn yǎn xià
我看眼下
“You should”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E3 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus