周妈妈 你这么无事生非
“Nanny, you're making trouble for no reason.”
THE DIALOGUE REEL
差点起了火
“nearly caught fire herself.”
周妈妈 你这么 无事生非
“Nanny, you're making trouble for no reason.”
是不是嫌府里太太平
“Are you that bored of peace?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nanny Zhou was nothing but a lapdog.”
“Nanny Zhou is nothing but a lowly servant.”
“What has Nanny Zhou done this time?”
“But why did Nanny Zhou tell you about this?”
“You and Nanny Zhou are as close as mother and daughter.”
“that Concubine Song must have known what Nanny Zhou was doing.”