周妈妈 不过是个狗腿子
“Nanny Zhou was nothing but a lapdog.”
THE DIALOGUE REEL
可是我记得真真的
“But I remember it clear as day.”
周妈妈 不过是 个 狗腿子
“Nanny Zhou was nothing but a lapdog.”
当初下令不让我回府的
“The one who banned me from the manor”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nanny, you're making trouble for no reason.”
“Nanny Zhou is nothing but a lowly servant.”
“What has Nanny Zhou done this time?”
“But why did Nanny Zhou tell you about this?”
“You and Nanny Zhou are as close as mother and daughter.”
“Beating Nanny Zhou is his way of shutting me up.”