非等闲之辈能进

“It's not easy to study there.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 06:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hào chēng jīng chéng dì yī

号称京城第一 →

“is famed as No.1 in the capital.”

fēi děng xián zhī bèi néng jìn CURRENT FOCUS

“It's not easy to study there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng bèi lù rù

你能被录入

“Getting admitted”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Very few people can actually get inside.”

《A Splendid Match》 S1·E7 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus