《A Splendid Match》 S1·E7 (01:40)
HSK 6
làn zài dǔ zi lǐ shì
烂在肚子里 是
“Keep it to yourself. Yes, Miss.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 01:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè pà bú shì qī jūn zhī zuì zhè jiàn shì qíng bù xǔ zài tí le
这怕不是 欺君之罪 这件事情 不许再提了
“Isn't this the crime of deceit? Don't ever mention this again.”
làn zài dǔ zi lǐ shì
CURRENT FOCUS
烂在肚子里 是
“Keep it to yourself. Yes, Miss.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niè fū rén nà biān chǔ lǐ dé zěn me yàng xiǎo de zhǎo dào le niè dà rén dāng chū
聂夫人那边 处理得怎么样 小的找到了聂大人当初
“How about Mrs. Nie? I found an old colleague of Lord Nie”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus