妈妈怎么这么晚过来了

“Nanny, what brings you here so late?”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gū niáng

姑娘

“Miss Gu.”

mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái le CURRENT FOCUS

“Nanny, what brings you here so late?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi gū niáng qǐng ān

给姑娘请安

“Greetings, Miss.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you so late, Mom?”

《A Splendid Match》 S1·E7 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus