那我就先过去一趟了

“I shall take my leave first.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sān yé

三爷

“Sir,”

nà wǒ jiù xiān guò qù yī tàng le CURRENT FOCUS

“I shall take my leave first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě hǎo

也好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll head over now, alright?”

《A Splendid Match》 S1·E7 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus