请姑娘代太太去迎一迎

“Miss, please go welcome on behalf of her.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 22:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā de shēn tǐ yǒu xiē bù shū fú pà shì qù bù liǎo

她的身体有些不舒服怕是去不了

“Madam's afraid she can't welcome her cause' she feels unwell.”

qǐng gū niáng dài tài tài qù yíng yī yíng CURRENT FOCUS

“Miss, please go welcome on behalf of her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shì

太好了外祖母要过来了是 →

“Great! Grandma's coming! Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Like a bride on her wedding day, there's a first time for everything.”

“Send someone to the Gu household to meet her.”

《A Splendid Match》 S1·E7 (22:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus