《A Splendid Match》 S1·E7 (22:43)
HSK 2
tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shì
太好了 外祖母要过来了 是
“Great! Grandma's coming! Yes.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 22:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng gū niáng dài tài tài qù yíng yī yíng
“Miss, please go welcome on behalf of her.”
tài hǎo le wài zǔ mǔ yào guò lái le shì
CURRENT FOCUS
太好了 外祖母要 过来了 是
“Great! Grandma's coming! Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me dà de yǔ wài zǔ mǔ zěn me hái méi lái
“So heavy! Why hasn't Grandma arrived yet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus