《A Splendid Match》 S1·E7 (00:54)
HSK 7
rú guǒ gù gū niáng dàng zhēn shì zhè me jì huà de
如果顾姑娘 当真是这么计划的
“If Miss Gu planned it in this way,”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 00:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng zhè jiàn shì qíng jiē guò qù
将这件事情揭过去
“and let the whole matter drop.”
rú guǒ gù gū niáng dàng zhēn shì zhè me jì huà de
CURRENT FOCUS
如果顾姑娘 当真是这么计划的
“If Miss Gu planned it in this way,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhēn de shì yǒu xīn le
那真的是有心了
“she's really thoughtful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (00:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus