三伯父喜欢柳公权性情阔朗坚毅

“He admires Liu Gongquan for his open and firm temperament.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 16:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gù gū niáng hǎo yǎn lì

顾姑娘好眼力

“You have a sharp eye, Miss Gu.”

sān bó fù xǐ huān liǔ gōng quán xìng qíng kuò lǎng jiān yì CURRENT FOCUS

“He admires Liu Gongquan for his open and firm temperament.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō wǒ xìng zi jū jǐn yě jiào wǒ duō lín liǔ tǐ nà tā yǒu méi yǒu shuō

说我性子拘谨也叫我多临柳体那他有没有说

“He says I'm too reserved, and tells me to practice Liu's style more. Did he ever say”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(Uncle Zhou and Master are upright.)”

《A Splendid Match》 S1·E7 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus