MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (02:58) HSK 7
wú lùn nín shì zì yòng hái shì rén qíng zǒu lǐ

无论您是自用 还是人情走礼

“You can keep them, or send to others as gifts.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 02:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu sān xiá zi hú bǐ zhè xiē shì sòng gěi gū fù de

还有三匣子湖笔 这些是送给姑父的

“and Writing Brush from Huzhou. These are for Uncle.”

wú lùn nín shì zì yòng hái shì rén qíng zǒu lǐ CURRENT FOCUS

无论您是自用 还是 人情走礼

“You can keep them, or send to others as gifts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì shàng jiā de

都是上佳的

“Either way, they're perfect.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus