《Live up to Your Youth》 S1·E12 (41:28)
HSK 6
chuāng kǒu shuō yī zhāng piào dōu méi yǒu le
窗口说一张票都没有了
“They said there are no tickets left at the counter.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 41:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jiā lǎo gōng gōng bìng le
我们家老公公病了
“My father-in-law is sick.”
chuāng kǒu shuō yī zhāng piào dōu méi yǒu le
CURRENT FOCUS
窗口说 一张票都没有 了
“They said there are no tickets left at the counter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mài shén me mài mài bù liǎo
卖什么卖 卖不了
“We're not selling anything. We can't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus