他作息特别不规律

“His schedule is very irregular.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12

TIMECODE: 06:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī huì er shuì yī huì er xǐng

一会儿睡一会儿醒

“sleeps on and off.”

tā zuò xī tè bié bù guī lǜ CURRENT FOCUS

“His schedule is very irregular.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wǒ pà wǒ dān wù nǐ shì

我我怕我耽误你事 →

“I'm afraid I'll hold you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm a person with regular habits.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus