《Live up to Your Youth》 S1·E12 (06:21)
HSK 6
wǒ wǒ pà wǒ dān wù nǐ shì
我 我怕我耽误你事
“I'm afraid I'll hold you up.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 06:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ wǒ pà wǒ dān wù nǐ shì
CURRENT FOCUS
我 我怕 我 耽误你事
“I'm afraid I'll hold you up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
78% Match
我 我怕一旦有点什么事
wǒ wǒ pà yí dàn yǒu diǎn shén me shì
“I'm afraid if something happens,”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
帮我就是耽误你的时间了
bāng wǒ jiù shì dān wù nǐ de shí jiān le
“Helping me is a waste of time.”
《纯真年代的爱情》
76% Match
但我当时是真怕耽误你
dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ
“I was just afraid of holding you back.”
《低智商犯罪》
74.6% Match
我 我怕你呀 我
wǒ wǒ pà nǐ ya wǒ
“♪ A human who steals honey— calls the bees hardworking ♪ I-I'm not scared of you! ♪ Absurd, greedy— self-proclaimed superior beings ♪”
《悬案》
73.8% Match
不好意思 我无意要耽误你的时间
bù hǎo yì sī wǒ wú yì yào dān wù nǐ de shí jiān
“Excuse me. [chuckles] I didn't mean to keep you.”
《蜜语纪》
73.5% Match
我就不耽误你的时间了
wǒ jiù bù dān wù nǐ de shí jiān le
“I won't take up any more of your time.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus