《Live up to Your Youth》 S1·E12 (06:24)
HSK 6
wǒ hái yǐ wéi nǐ xián shǎo ne
我还以为你嫌少呢
“I thought you found the pay too low.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 06:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hái yǐ wéi nǐ xián shǎo ne
CURRENT FOCUS
我还以为 你 嫌少 呢
“I thought you found the pay too low.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ jiě lǐ jiě lǐ jiě
理解 理解 理解
“I understand.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
80.7% Match
我看你是嫌少吧 是吧 你个混账东西
wǒ kàn nǐ shì xián shǎo ba shì ba nǐ gè hùn zhàng dōng xī
“You want more, don't you? You wretched person!”
《隐身的名字》
75.9% Match
我还以为多少呢
wǒ hái yǐ wéi duō shǎo ne
“That's all you're asking for?”
《玫瑰丛生》
75.9% Match
你东西比我想象的要少啊
nǐ dōng xī bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào shǎo a
“You have fewer things than I thought.”
《风过留痕》
74.3% Match
我还以为你开玩笑呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ kāi wán xiào ne
“I thought you were joking.”
《向流星许愿的我们》
73.9% Match
反正你嫌我嘛
fǎn zhèng nǐ xián wǒ ma
“You don't like me anyway.”
《云秀行》
73.7% Match
我还以为你在担心我呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài dān xīn wǒ ne
“I thought you were worried about me.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus