《Live up to Your Youth》 S1·E12 (05:07)
HSK 1
wǒ kàn nǐ zhè yī tiān lè hē hē de
我看你这一天乐呵呵的
“why are you so happy all the time?”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà bù zhèng qián
那不挣钱
“If you don't make money,”
wǒ kàn nǐ zhè yī tiān lè hē hē de
CURRENT FOCUS
我看 你这一天 乐呵呵的
“why are you so happy all the time?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái yǐ wéi nǐ zhēng duō shǎo qián ne
我还以为你挣多少钱呢
“I thought you were making a fortune.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus