也不先掂量掂量

“and I don't digest them first.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12

TIMECODE: 23:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huà cóng ěr duǒ lǐ jìn qù

话从耳朵里进去

“Words go in my ears,”

yě bù xiān diān liáng diān liáng CURRENT FOCUS

“and I don't digest them first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zuì zhòng yào de

但最重要的

“But the most important thing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't even know your own limits.”

《Live up to Your Youth》 S1·E12 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus