《Live up to Your Youth》 S1·E12 (12:57)
HSK 5
zài zhè ér méi rén zài hū nǐ
在这儿没人在乎你
“No one cares about you here!”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 12:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú huì bǎ nǐ sǎo dì chū mén
也不会把你扫地出门
“won't kick you out either.”
zài zhè ér méi rén zài hū nǐ
CURRENT FOCUS
在这 儿 没人在乎你
“No one cares about you here!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn dà jiā dōu zài hū
但大家都在乎
“But everyone asks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus