MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:38) HSK 3
liù rén zhōng xuǎn chū yī wèi

六人中选出一位

“One out of six will be chosen.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cái yǒu kě néng bèi kàn jiàn bèi jì zhù

才有可能被看见 被记住

“you have to break into the top 20 just to be seen and remembered.”

liù rén zhōng xuǎn chū yī wèi CURRENT FOCUS

六人中 选出一位

“One out of six will be chosen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiù shì shuō jīn tiān zuò zài nǐ men duì miàn hé páng biān de

也就是说 今天坐在你们对面和旁边的

“Which means everyone sitting across from you and beside you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus