MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (14:26) HSK 7
suí jī dì xuǎn chū shí gè míng dān gěi tā men

随机地选出十个名单给他们

“randomly give them a list of ten.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù hái shì yī yàng zài èr shí gè rén lǐ miàn

“Handle it the same way. From the twenty,”

suí jī dì xuǎn chū shí gè míng dān gěi tā men CURRENT FOCUS

随机地 选出 十个名单给他们

“randomly give them a list of ten.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì ne nǐ bì xū dé yào què bǎo

“But you must make sure”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Apparent Objectivity in Administrative Procedures

Stipulating 'random' selections often serves in organizational settings to maintain an appearance of procedural fairness, even when conditions are tightly controlled behind the scenes.

INTENT TAGS: #instruction #procedure #selection #delegation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
随机地 SPOKEN CHUNK

randomly; at random

Used as an adverbial before a verb to denote doing an action by chance or without a pre-set pattern.

选出 SPOKEN CHUNK

select out; pick

A resultative complement structure indicating the successful picking or filtration of items from a larger group.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus