《Lady Liberty》 S1·E2 (16:28)
HSK 7
shǒu xiān zhù hè nǐ men zài yì bǎi qī shí rén zhōng tuō yǐng ér chū
首先祝贺你们 在一百七十人中脱颖而出
“First of all, congratulations. You've stood out among 170 people”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 16:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī biàn shì shēn shì
一便士绅士
“One Penny Gentleman.”
shǒu xiān zhù hè nǐ men zài yì bǎi qī shí rén zhōng tuō yǐng ér chū
CURRENT FOCUS
首先 祝贺你们 在一百七十人中 脱颖而出
“First of all, congratulations. You've stood out among 170 people”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng ér yǒu jī huì chéng wéi yǔ wǒ men chén xīng hé zuò de xīn rén zuò zhě
“and now have the chance to become a new author working with Chenxing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus