脱颖而出
tuō yǐng ér chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
(许蜜语真是越来越厉害了啊) ── Previous context
“She made our hotel stand out among so many competitors,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(国际大都市) ── Previous context
“For Haihua Hotel to stand out among all the other hotels,”
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 想要
→Nuance: 核心交际意图与道理完全一致
📌 恭喜
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 有文化
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 靠
→Nuance: 核心交际意图与道理完全一致
📌 有机会
→Nuance: 同向近义词根配对: [脱颖而出 ↔ 崭露头角]
📌 靠自己
→Nuance: 核心交际意图与道理完全一致
📌 龙头
→Nuance: 均指在众多酒店中处于顶尖地位
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]