《Lady Liberty》 S1·E2 (22:38)
HSK 1
wǒ men xiàn zài shì péi le fū rén yòu zhé bīng
我们现在是赔了夫人又折兵
“We're losing on both ends now.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 22:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā jià qù mǎi hé hán de 《 liù zhōu pò 》 le
“and raised the price to acquire Shattered Six States.”
wǒ men xiàn zài shì péi le fū rén yòu zhé bīng
CURRENT FOCUS
我们现在是 赔了夫人又折兵
“We're losing on both ends now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ hái bù kǎo lǜ ràng tā jiǎn chí gǔ fèn
“And you're still not considering having her reduce her shares?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (22:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus