MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (22:36) HSK 4
jiā jià qù mǎi hé hán de 《 liù zhōu pò 》 le

加价去买何韩的《六州破》了

“and raised the price to acquire Shattered Six States.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 22:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 de yǐng shì bǎn quán

《岳录灯火阑珊处》的影视版权

“the film rights for At the End of Yue Lu Lights”

jiā jià qù mǎi hé hán de 《 liù zhōu pò 》 le CURRENT FOCUS

加价 去买 何韩的《六州破》了

“and raised the price to acquire Shattered Six States.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men xiàn zài shì péi le fū rén yòu zhé bīng

“We're losing on both ends now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus