MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:32) HSK 3
jiā le hěn duō qián mǎi le wǒ de 《 liù zhōu pò 》

加了很多钱买了我的《六州破》

“and paid a lot more to buy my Shattered Six States.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 30:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men tuì le nǐ nà ge xiàng mù

他们退了你那个项目

“They dropped your project”

jiā le hěn duō qián mǎi le wǒ de 《 liù zhōu pò 》 CURRENT FOCUS

加了很多 钱 买了 我的《六州破》

“and paid a lot more to buy my Shattered Six States.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò jǐ tiān jiù qiān yuē le

过几天就签约了

“The contract will be signed in a few days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus