MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:58) HSK 4
nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn

你的《六州破》 到现在都还没有写过半

“Your Shattered Six States isn't even halfway done yet.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng bǐ nǐ nà luàn qī bā zāo de hǎo dé duō nǐ shuō shì bú shì

“is much better than your mess, don't you think?”

nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn CURRENT FOCUS

你的《六州破》 到现在 都 还没有 写过半

“Your Shattered Six States isn't even halfway done yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bú huì làn wěi

会不会烂尾

“Will it fall apart at the end?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《六州破》我会 再找一个编辑给你
《爱情没有神话》
91% Match
《六州破》我会 再找一个编辑给你
《 liù zhōu pò 》 wǒ huì zài zhǎo yí gè biān jí gěi nǐ

“For Shattered Six States, I will find you another editor.”

我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
《爱情没有神话》
90.9% Match
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
wǒ bù kě néng bǎ 《 liù zhōu pò 》 mài chū qù dà jiā nǔ lì le zhè me jiǔ

“I will never sell Shattered Six States. We've all worked so hard on it.”

那我们《六州破》如此成就 有没有什么秘诀
《爱情没有神话》
90.5% Match
那我们《六州破》如此成就 有没有什么秘诀
nà wǒ men 《 liù zhōu pò 》 rú cǐ chéng jiù yǒu méi yǒu shén me mì jué

“With the success of Shattered Six States, do you have any secrets to share with everyone?”

你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的
《爱情没有神话》
89.8% Match
你们手头上有哪些内容 有可能跟《六州破》抗衡的
nǐ men shǒu tóu shàng yǒu nǎ xiē nèi róng yǒu kě néng gēn 《 liù zhōu pò 》 kàng héng de

“What content do you have that could compete with Shattered Six States?”

你写的那个《六州破》 融梗了
《爱情没有神话》
89.6% Match
你写的那个《六州破》 融梗了
nǐ xiě de nà ge 《 liù zhōu pò 》 róng gěng le

“your "Shattered Six States" plagiarized Phantom Knight's "Parting with Yan Dan at Yishui."”

《六州破》今年的数据 真是不错呀
《爱情没有神话》
86.4% Match
《六州破》今年的数据 真是不错呀
《 liù zhōu pò 》 jīn nián de shù jù zhēn shì bù cuò ya

“The data for Shattered Six States this year has been impressive.”

《Lady Liberty》 S1·E2 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus