MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (37:05) HSK 7
《 liù zhōu pò 》 jīn nián de shù jù zhēn shì bù cuò ya

《六州破》今年的数据 真是不错呀

“The data for Shattered Six States this year has been impressive.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 37:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn hé hán lín zhǎn qiào lái le zhēn shì jīn tóng yù nǚ a

“Look, He Han and Lin Zhanqiao are here. What a perfect pair.”

《 liù zhōu pò 》 jīn nián de shù jù zhēn shì bù cuò ya CURRENT FOCUS

《六州破》今年 的 数据 真是不错 呀

“The data for Shattered Six States this year has been impressive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū yān zěn me zuò nà ér qù le

孤烟怎么坐那儿去了

“Why is Gu Yan sitting over there?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (37:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus