MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:55) HSK 7
kěn dìng bǐ nǐ nà luàn qī bā zāo de hǎo dé duō nǐ shuō shì bú shì

肯定比你那乱七八糟的好得多 你说是不是

“is much better than your mess, don't you think?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 30:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ de 《 liù zhōu pò 》

那 我的《六州破》

“Well, my Shattered Six States”

kěn dìng bǐ nǐ nà luàn qī bā zāo de hǎo dé duō nǐ shuō shì bú shì CURRENT FOCUS

肯定 比你那 乱七八糟 的 好得多 你说是不是

“is much better than your mess, don't you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn

“Your Shattered Six States isn't even halfway done yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus