哪有你说的那么好啊

“I wasn't that great.”

《My Page in the 90s》 S1·E18

TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shǎn shǎn fā guāng

闪闪发光

“shining brightly.”

nǎ yǒu nǐ shuō de nà me hǎo a CURRENT FOCUS

“I wasn't that great.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zì jǐ bù zhī dào ér yǐ

你自己不知道而已

“You just didn't realize it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm quite as good as you said.”

《My Page in the 90s》 S1·E18 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus