MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (13:43) HSK 4
kěn dìng bǐ wǒ shuō dé yào piào liàng zhè huà shuō dé zài lǐ

肯定比我说得要漂亮 这话说得在理

“Certainly you would put it in a nicer way. That makes sense.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 13:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì si shì zhè me gè yì si lǐ xiōng chū kǒu chéng zhāng

“That's the general idea. Li, you're so eloquent.”

kěn dìng bǐ wǒ shuō dé yào piào liàng zhè huà shuō dé zài lǐ CURRENT FOCUS

肯定 比我说得要漂亮 这 话说 得在理

“Certainly you would put it in a nicer way. That makes sense.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià guān rèn wéi

下官认为

“I believe that”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus