那在你不好的时候分不是更渣吗

“Wouldn't it be worse to dump you at your lowest?”

《Lady Liberty》 S1·E5

TIMECODE: 32:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé hán nǐ wèi shén me yào zài wǒ zuì hǎo de shí hòu gēn wǒ tí fēn shǒu a

何韩你为什么要在我最好的时候跟我提分手啊

“He Han! Why would you dump me right at my peak?”

nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā ma CURRENT FOCUS

“Wouldn't it be worse to dump you at your lowest?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā ya zhè yě tài xià bù lái tái le

妈呀这也太下不来台了 →

“Oh my god. That's so humiliating.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Wouldn't it be even scummier to leave when you're down?”

《Lady Liberty》 S1·E5 (32:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus