MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (21:43) HSK 5
píng tái de zī yuán dōu gěi le 《 liù zhōu pò 》

平台的资源都给了《六州破》

“All the platform's resources went to Shattered Six States.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 21:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge wǒ yào gēn jīng lǐ què rèn yī xià bù yòng què rèn le qù nǎ ér fù qián

“I'll need to confirm with the manager. No need to confirm. Where do I pay?”

píng tái de zī yuán dōu gěi le 《 liù zhōu pò 》 CURRENT FOCUS

平台的资源 都给了 《六州破》

“All the platform's resources went to Shattered Six States.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng gè lǐ bài wǒ men shàng xiàn nà jǐ gè xiǎo shuō

上个礼拜我们上线那几个小说

“The few novels we launched last week”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus