买了
mǎi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(特意安排人) ── Previous context
“last night, the police sent someone to buy noodles from Mr. Chen's shop.”
00:02
(让我们过来 对不起 对不起) ── Previous context
“- He's buying this place. - You're wasting our time. - Jeez. - I'm so sorry.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就是为了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 错过了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 耽误时间
→Nuance: 抱怨浪费时间的意图完全一致
📌 补一补
→Nuance: 核心意图皆为吃东西补脑
📌 耽误
→Nuance: 抱怨浪费时间的意图完全一致
📌 给我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 得
→Nuance: 抱怨浪费时间的意图完全一致