错过了
cuò guò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
00:02
(谢谢) ── Previous context
“♪ Keeps the heart from fading to grey ♪ I know I missed the best opportunity. ♪ Life's joy, sorrow, cold, and warmth ♪”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我知道自己在说什么) ── Previous context
“I know I missed the best opportunity. ♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪”
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(我好不容易有一次 展现自我价值的机会) ── Previous context
“Plus, Ms. Fang has been trying to protect me. You made me miss this opportunity for nothing.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(现在南京去后方的船票 一天一个价) ── Previous context
“and are hard to get. If we miss this boat...”
00:03
(你还要浪费时间在互相责怪上吗？) ── Previous context
“- But-- - There are no buts. You've missed 19 years.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不过) ── Previous context
“that piece of land is indeed a rare find. It would be a pity to miss it.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(跟她一起玩呗 小鱼啊) ── Previous context
“(Property Deed Transfer Agreement) I'll take another one. - I want to take a gamble. - If you miss it, it's gone.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(对了) ── Previous context
“I did not miss the reporting date at the High Court, did I?”
📌 怎么办
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 来晚了
→Nuance: 表达遗憾错过，口吻委婉相通
📌 来晚了
→Nuance: 表达晚到错过的遗憾
📌 不是
→Nuance: 不容分说驳回对方辩解
📌 相信
→Nuance: 打断对方辩解意图一致
📌 来
→Nuance: 表达遗憾错过，口吻委婉相通