现在机会已经错过了
“We missed the opportunity.”
THE DIALOGUE REEL
着急做面子工程
“for quick results.”
现在机会已经 错过了
“We missed the opportunity.”
“We must face our problem.”
“It is too late for vanity projects or excuses; we lost our chance and must face reality.”
Critiquing superficial image-building at the expense of substantive work is a common theme in Chinese workplace self-criticism and bureaucratic reform.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have missed (an opportunity, a train, a chance)
Used with opportunities (机会) or transit (车/班次) to indicate failing to seize or catch something in time.
opportunity; chance
Pairs frequently with verbs like 抓住 (seize), 错过 (miss), or 争取 (strive for).
Marks completed change of state, stressing that the window of opportunity is irrevocably closed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've already missed my first big opportunity.”
“many chances left in this life.”
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ many chances left in this life.”
“And I need to find the right moment.”
“♪ Keeps the heart from fading to grey ♪ I know I missed the best opportunity. ♪ Life's joy, sorrow, cold, and warmth ♪”
“Since today is a rare opportunity,”
“I know I missed the best opportunity. ♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪”
“You missed that person back then.”
“but we still ended up missing each other.”