《Road to Success》 S1·E16 (29:13)
HSK 3
yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le
已经没有什么机会了
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ many chances left in this life.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 29:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè bèi zi
我这辈子
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ I don't have”
yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le
CURRENT FOCUS
已经 没有什么 机会 了
“♪ Have taught me how to heal myself ♪ many chances left in this life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn zhèng wǒ men yì zhí dōu shì bèi pāo qì de rén
反正我们一直都是被抛弃的人
“We've always been abandoned anyway. ♪ The love I have given, the love I have received ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
100% Match
已经没有什么机会了
yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le
“many chances left in this life.”
《小城大事》
90% Match
现在机会已经错过了
xiàn zài jī huì yǐ jīng cuò guò le
“We missed the opportunity.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
就找不到时机
jiù zhǎo bú dào shí jī
“I just couldn't find a chance”
《主角》
85% Match
恐怕永远没有机会了
kǒng pà yǒng yuǎn méi yǒu jī huì le
“I might never get the chance.”
《Road to Success》 S1·E16 (29:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus