补一补
bǔ yī bǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(来 买来送大嫂 大嫂高兴得不得了) ── Previous context
“Gift it to your parents to repay their kindness. Gift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(给苓苓吃) ── Previous context
“Kids need nutrition when they're growing. Thanks. Don't mention it.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(课业很累吧) ── Previous context
“[Zheng Shi, the second young master of the Zheng family] You should have some pig brains for nutrition.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 好好吃
→Nuance: 长身体需补充营养意图一致
📌 好吃
→Nuance: 都是通过吃好吃的来进补
📌 多吃点
→Nuance: 劝多吃补充营养意图相近
📌 吃饭
→Nuance: 长身体需补充营养意图一致
📌 好好吃饭
→Nuance: 长身体需补充营养意图一致
📌 来
→Nuance: 交际意图一致，均指给对方滋补
📌 辛苦
→Nuance: 核心意图皆为吃东西补脑
📌 辛苦了
→Nuance: 核心意图皆为吃东西补脑
📌 在这
→Nuance: 强调年纪小注重营养的变体