MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (33:41) HSK 5
《 liù zhōu pò 》 de zuò zhě hé hán shì qīn zì lái dào le xiàn chǎng

《六州破》的作者何韩 是亲自来到了现场

“the author of Shattered Six States, He Han, has come in person”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 33:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo de jīn tiān de qiān yuē yí shì ne gè wèi yě dōu kàn dào le

“Alright, for today's signing ceremony, as you can all see,”

《 liù zhōu pò 》 de zuò zhě hé hán shì qīn zì lái dào le xiàn chǎng CURRENT FOCUS

《六州破》 的 作者 何韩 是 亲自来到 了 现场

“the author of Shattered Six States, He Han, has come in person”

[+1] FOLLOW-UP TURN cān jiā xiǎo shuō 《 liù zhōu pò 》 de yǐng shì gǎi biān shòu quán yí shì

参加小说《六州破》的 影视改编授权仪式

“to attend the film adaptation licensing ceremony for the novel Shattered Six States.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus