太史丞能掐会算一看便知

“Mr. Xiao can even read the stars. He noticed at a glance.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 08:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zhǔ kàn chū lái le

县主看出来了

“You figured it out?”

tài shǐ chéng néng qiā huì suàn yī kàn biàn zhī CURRENT FOCUS

“Mr. Xiao can even read the stars. He noticed at a glance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Our sharp-eyed Mr. Xiao found them in flowerpots,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (08:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus