这样的院子真能保性命、旺命格？

“Does a courtyard like this really save his life and boost his energy?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 11:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yuàn lǐ yuàn wài zhǒng zhè me duō zhú zi yì diǎn rì guāng dōu tòu bù jìn qù

院里院外种这么多竹子一点日光都透不进去

“With so many bamboos inside out, it gets no sunlight at all.”

zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ？ CURRENT FOCUS

“Does a courtyard like this really save his life and boost his energy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà bié yuàn de bù jú yǒu wèn tí xiǎo láng jūn ruò hái zhù zài lǐ miàn

那别院的布局有问题小郎君若还住在里面

“Something is wrong with the layout. If he keeps living there,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are these square courtyards,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (11:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus