《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (24:54)
HSK 7
zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐn
这…这徐公还真有点本事啊 这徐道隐
“Mr. Xu is quite something. Where did he go to make inquiries?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 24:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- tā tóu zěn me méi le ？ - tóu méi le
“- His head is gone! - His head is gone.”
zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐn
CURRENT FOCUS
这…这徐公 还真有点本事 啊 这徐道隐
“Mr. Xu is quite something. Where did he go to make inquiries?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng nǎ ér wèn tiān qù le ？
上哪儿问天去了？
“Where did he go to make inquiries?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (24:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus